domingo, 26 de octubre de 2008

La universalidad de la musica

Hoy esaba pensando en cuando algunos tipos dicen: ''nono, tenes que tocar folclore, tenes q ser argentino...'' y no se cuanta sartada de cosas mas. Analizando, me di cuenta q estaban equivocados, ¿cómo vamos a tocar una música solo por que es de nuestro pais, si la musica en realidad es universal? La musica es libre, esta en otra dimension, asi que ¿cómo vamos a transformarla en una cosa que nos divida dependiendo de donde nacimos?. La musica es global, une man, sabelo. Traducí ''tango'' al ingles. Te vas a dar cuenta que no tiene traduccion, para los ingleses tambien es ''tango'' o, en el peor de los casos, ''tangou''. Otra palabra, ''rap''. Traducila al español. Viste? tampoco tiene traduccion, es rap en español, en ingles, en ruso o en yugoslavo. En chino o en frances. La musica es la misma, no tiene lugar, no tiene pais, no tiene dimension espacial.
Eso si, algun loco te va a decir: '' pero rock se traduce como piedra ''. Eso demuestra una falta de inteligencia, de capacidad de analizar el contexto. Si yo digo ''we listen rock!'' no va a ser ''estamos escuchando piedra!'' naa, ahi rock significa: nombre que designa varios ritmos musicales derivados del rock and roll (ojo, lo saque de la rae, como para q sepas que rock es una palabra en español). Si pensas que es piedra, entonces no sabes analizar contexto, sos una maquina monotona que no sabe nada mas que lo que quiere, no lo que es. Ademas, pensando eso, la frase ''la gitana baila flamenco'' significaria que la gitana baila como un pajaro.
Por eso, hay que escuchar lo que te hace feliz, no lo que esta en donde naciste, por q si no todos seriamos maquinas iguales, y colon no habria descubierto america (aunque no se que tiene que ver)

la paaaaaaaaaaaaapaaaaaaaaaaaaaa
les dejo una cancion de seru:
La grasa de las capitales - Seru giran